Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bio-zertifiziert
Russian translation:
Сертификат био-производителя
Added to glossary by
MEDLEXIS
Sep 1, 2011 07:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term
bio-zertifiziert
German to Russian
Law/Patents
Food & Drink
Die Firma... ist ISO 9001 Bio-zertifiziert.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Сертификат био-производителя |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | (имеет) био-сертификат |
Alexander Ryshow
|
| 4 | сертифицирована как БИО |
Auto
|
Proposed translations
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Сертификат био-производителя
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
11 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
(имеет) био-сертификат
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
: биосертификат - вроде вместе пишется
4 mins
|
|
Верно, слитно, спасибо за поддержку и уточнение!
|
7 hrs
сертифицирована как БИО
Die Firma... ist ISO 9001 Bio-zertifiziert.
1) Фирма ... сертифицирована как БИО по стандарту ISO 9001.
2) Продукция фирмы ... сертифицирована как БИО по стандарту ISO 9001.
Фирма сертифицирована по ISO 9002 Продукция продуманностью конструкции функциональностью надёжностью и имеет при разумные цены INE - известный в Италии ...
www.biodynamic.ru/.../eco_certification_2006/?... - Сохраненная копия
4 предприятия по сбору дикорастущих растений с общей площадью сбора 82.000 га были сертифицированы как БИО для рынка ЕС (по ЕС 2092/91 «Об экологическом ...
1) Фирма ... сертифицирована как БИО по стандарту ISO 9001.
2) Продукция фирмы ... сертифицирована как БИО по стандарту ISO 9001.
Фирма сертифицирована по ISO 9002 Продукция продуманностью конструкции функциональностью надёжностью и имеет при разумные цены INE - известный в Италии ...
www.biodynamic.ru/.../eco_certification_2006/?... - Сохраненная копия
4 предприятия по сбору дикорастущих растений с общей площадью сбора 82.000 га были сертифицированы как БИО для рынка ЕС (по ЕС 2092/91 «Об экологическом ...
Discussion