Stauraum
Russian translation: системы хранения
| 08:41 May 7, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Кухонная мебель, в частности, фурнитура для нее | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | системы хранения |
| ||
| 4 | стационарные модули для хранения кухонной утвари и припасов |
| ||
| 3 | вместимость |
|
Answers
10 mins confidence: 
вместимость Explanation: а там не указан объем в куб. см или т.п. Может иметься в виду, сколько туда всего помещается. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1системы хранения Explanation: изготовление под заказ систем хранения в виде полок, стеллажей, бытовой и специализированной мебели, с применением металлокаркасов из стали и алюминиевых ... www.grosmaster.ru/ Каталог продукции • Мебель и Интерьеры • Корпусная мебель Системы хранения. Системы хранения – специализированные системы шкафов. Только система хранения ... mebel.maxlevel.ru/100000014/cat/1700004290 Лучшие товарные предложения мебели: офисная мебель, мягкая мебель, диваны, шкафы-купе, ... Шкафы-купе - одна из самых популярных систем хранения сегодня. ... www.mnogomebel.ru/ ЗАО «Контур» — производство торговой мебели и банковского оборудования ... успешно работает на рынке оборудования для систем хранения уже более 10 лет. ... www.kontursamara.ru/ Офисные системы хранения бумажной документации всего лишь малая часть большого рынка офисной мебели. Однако в ней, как в зеркале, отражается общая ситуация ... www.prado.ru/default.aspx?ID1=40546 Кип® - модульная система хранения. Вы можете приобретать каждый элемент отдельно, что позволяет подобрать необходимый Вам шкаф или стеллаж различной высоты ... www.komod.ru/childfurniture/10889.html -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2007-05-07 08:58:34 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. это полки, стеллажи, шкафы, шкафы-купе, ящики и т.д. - детали или компоненты мебели, предназначеннные для хранения чего-либо. -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2007-05-07 09:01:01 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант "мебель для хранения" Stauraummöbel = мебель для хранения (например, полки, комоды, этажерки, шкафы, буфеты, «стенки», шифоньеры) (13200 ссылок на www.google.ru) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
стационарные модули для хранения кухонной утвари и припасов Explanation: имхо здесь дается указание на наличие как выдвижных, так и стационарных кухонных модулей Традиционные стационарные шкафы и стеллажи высотой 206 см (шириной 82 см и 41 см) по ... Новинкой коллекции является кухонный модуль M52 - это шкаф со ... www.apg.com.ua/products/furniture/art-mobil/1/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations