09:01 Nov 15, 2013 |
German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | не останавливаться на достигнутом |
| ||
4 | Дела идут все лучше и лучше |
| ||
3 | Нет предела совершенству |
| ||
3 | Все, что ни делается, все к лучшему. |
|
Нет предела совершенству Explanation: Или так, например. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
не останавливаться на достигнутом Explanation: вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Все, что ни делается, все к лучшему. Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="Все, что ни делается, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Дела идут все лучше и лучше Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.