Voerde

Russian translation: Вёрде

12:07 Apr 22, 2005
German to Russian translations [PRO]
Science - Geography
German term or phrase: Voerde
íåìåöêèé ãîðîä
ÿ íàøåë â ïîèñêîâèêàõ Ô¸ðäå, íî îí â Íîðâåãèè, â Ãåðìàíèè åñòü òàêîé?
Vova
Local time: 20:05
Russian translation:Вёрде
Explanation:
Вёрде

Corus ищет покупателей для своего алюминиевого дивизиона. Новости цветной и ...
... представлен двумя заводами по производству первичного алюминия в г. Верде (Германия) и Дельфцийл (Нидерланды), а также тремя прокатными заводами в ...
www.infogeo.ru/metalls/news/?act=show&news=3850
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Вёрде
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Вёрде


Explanation:
Вёрде

Corus ищет покупателей для своего алюминиевого дивизиона. Новости цветной и ...
... представлен двумя заводами по производству первичного алюминия в г. Верде (Германия) и Дельфцийл (Нидерланды), а также тремя прокатными заводами в ...
www.infogeo.ru/metalls/news/?act=show&news=3850

Jarema
Ukraine
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Âîò òîëüêî â íåìåöêîì áóêâà V ïåðåäàåòñÿ êàê "Ô" (ñì. Ãèëÿðåâñêèé Èíîñòð. èìåíà è íàçâàíèÿ â ðóññêîì òåêñòå. Ñïðàâî÷íèê, Ì., 1985. Äà è ïðîèçíîñèòñÿ "Ô¸ðäå"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search