12:19 Feb 21, 2012
German to Russian translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Urkundenübersetzung
Hi, folgende Frage habe ich. Wenn man eine beglaubigte Urkundenübersetzung z.b. aus dem Russischen ins Deutsche hat. Steht meisten unten folgendes.

"Übers. Verzeichnis Nr" und dann eine Zahl.

Weis einer vielleicht was das ist? Mfg Mechman
The Machman

Summary of answers provided
4Vermutung s.u.
Yuri Dubrov



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vermutung s.u.

Es gibt so eine Liste:

Verzeichnis der allgemein beeidigten und öffentlich bestellten Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Übersetzerinnen und Übersetzer


wahrscheinlich aus so einer Liste

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search