Haftungshinweis
Russian translation: указание на несение ответственности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Apr 10, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 23:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
ответственность Explanation: ответственность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
указание на несение ответственности Explanation: SCANDAT Thermografie, FernerkundungHRB 59963 Указание на несение ответственности: Несмотря на тщательный контроль содержания мы не несем ответственности за содержание внешних ссылок. ... www.scandat.de/index.php?cont=impressum&lang=rus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1obyasatelstva / nashi obyasatelstva Explanation: Cf : Liability Statement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Ссылка на ответственность фирмы Explanation: Ссылка на ответственность фирмы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ограничение ответственности, указания об ограничении ответственности Explanation: Юридическая информация, ограничение ответственности. Находясь на сайте Национального банка «ТРАСТ» (ОАО) и используя его, вы принимаете указанные ниже ... Много страниц на русском с моим вариантом. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle kann keine Haftung für die Inhalte des WWW-Angebots der Fachhochschule Köln übernommen werden. Entsprechend kann auch keine Gewährleistung für die Korrektheit, Vollständigkeit und Anwendbarkeit der enthaltenen Informationen übernommen werden. Für die Inhalte von verlinkten Fremdangeboten sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Eine Haftung für eventuelle Datenschutz- und sonstige Rechtsverletzungen aus diesen verlinkten Seiten wird nicht übernommen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Предупреждение о (юридической) ответственности Explanation: Было б неплохо в контексте посмотреть |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations