NBA

Russian translation: number button area

13:07 Feb 8, 2018
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / элементы сайта, веб-дизайн, создание веб-страницы
German term or phrase: NBA
контекст:
есть веб-страница про автомобили на немецком. к ней прилагается таблица с описанием элементов этой страницы и их содержимого.
например:
кнопка, надпись "Больше" или "Меньше" или "Поделиться" и т.п.
заголовок, надпись " Первый среди равных" и т.п.

итак, на веб-странице есть некие элементы NBA - по сути это кнопки, на которых кликают мышкой и происходит переход на:
- окно конфигурирования (подбора) автомобиля
- окно для записи на тест-драйв
- окно для загрузки рекламной брошюры
и т.д

что такое NBA?

# Objekt Inhalt Maximale Zeichen Anmerkung

1 Button label - More Mehr 30
2 Button label - Less Weniger 30
3 NBA 1 Jetzt konfigurieren 30
4 NBA 2 Probefahrt vereinbaren 30
5 NBA 3 Broschüre laden 30
6 NBA 4 - 30
7 NBA 5 - 30
8 NBA 6
9 NBA 7
DenisD
Local time: 23:54
Russian translation:number button area
Explanation:
NBA = number button area
NBA 1,2,3...- область пронумерованных кнопок ( кнопок с номерами)

Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2number button area
Irina Git


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
number button area


Explanation:
NBA = number button area
NBA 1,2,3...- область пронумерованных кнопок ( кнопок с номерами)



Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search