absetzen

Russian translation: передавать (сигнал)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:absetzen
Russian translation:передавать (сигнал)
Entered by: Vladimir Andrusevich

14:37 Sep 22, 2012
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / САПР
German term or phrase: absetzen
Bei Nicht-Erfolg wird ein Signal von der Validierungseinheit VAL an den Rechner PD abgesetzt. Der Rechner PD wird dann ein Warnsignal an den User _absetzen_ und auf eine Eingabe von revidierten Parametern warten.
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:22
передавать
Explanation:
сигнал

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2012-09-22 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

absetzen - Leo
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.ph... - Германия - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Сообщений: 6 - 1 автор - 14 май 2009
Источники, absetzen v. (Meldung, Signal) = transmit. Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation. 3, Автор, ICE ...



--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-09-22 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=674259&langi...

Man kann eine Meldung absetzen und ein Signal absetzen, beides in der Bedeutung to send / to transmit.
Selected response from:

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 01:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1передавать
Vladimir Andrusevich


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
передавать


Explanation:
сигнал

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2012-09-22 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

absetzen - Leo
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.ph... - Германия - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Сообщений: 6 - 1 автор - 14 май 2009
Источники, absetzen v. (Meldung, Signal) = transmit. Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation. 3, Автор, ICE ...



--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-09-22 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=674259&langi...

Man kann eine Meldung absetzen und ein Signal absetzen, beides in der Bedeutung to send / to transmit.

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 01:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search