Sozialdiakone

Russian translation: социальный диакон

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sozialdiakon
Russian translation:социальный диакон
Entered by: Serhiy

08:01 Oct 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
German term or phrase: Sozialdiakone
In der DDR wurde die kirchlich finanzierte Arbeit mit Skins, durch die quasi als Sozialpädagogen agierenden 60 Sozialdiakone, seitens des Staates immerhin faktisch toleriert.
Serhiy
Local time: 03:57
социальный диакон
Explanation:
Сегодня в областной библиотеке имени Ленина начала работу международная конференция "Социальная диакония".
www.ntann.ru/?id=23312

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-07 08:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Синода 1-го мая 2002 года, уже было два \"социальных-диакона\" (определение Епископа Цвики), которые не проводили Богослужений вообще (и не были в числе ...
www.luther.ru/forum/viewtopic.php?p=1243&sid=5b5229b0b7c6e3...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-10-07 09:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

... Синода 1-го мая 2002 года, уже было два \"социальных-диакона\" (определение Епископа Цвики), которые не проводили Богослужений вообще (и не были в числе ...
www.luther.ru/forum/viewtopic.php?p=1243&sid=5b5229b0b7c6e3...
Selected response from:

Gernot
Local time: 02:57
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4социальный диакон
Gernot


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
социальный диакон


Explanation:
Сегодня в областной библиотеке имени Ленина начала работу международная конференция "Социальная диакония".
www.ntann.ru/?id=23312

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-07 08:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Синода 1-го мая 2002 года, уже было два \"социальных-диакона\" (определение Епископа Цвики), которые не проводили Богослужений вообще (и не были в числе ...
www.luther.ru/forum/viewtopic.php?p=1243&sid=5b5229b0b7c6e3...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-10-07 09:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

... Синода 1-го мая 2002 года, уже было два \"социальных-диакона\" (определение Епископа Цвики), которые не проводили Богослужений вообще (и не были в числе ...
www.luther.ru/forum/viewtopic.php?p=1243&sid=5b5229b0b7c6e3...

Gernot
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search