Vermittlungs-Pool
| 17:56 Oct 30, 2005 |
|
| German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Law: Contract(s) / job | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | база данных |
| ||
| 4 +1 | база данных |
| ||
| 4 | База данных резюме или кандидатов |
| ||
| 4 | объединение по оказанию посреднических услуг |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1база данных Explanation: включение в официальную базу данных (кадрового агентства) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2база данных Explanation: дословно "посредническая база данных" Vermittlung f =, -en посредничество, маклерство; посредническая контора (по подысканию работы, квартиры и т. п.) Pool m объединение ресурсов; страх. пул |
| |||||||||||||||||||
4 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
