https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/law-contracts/4159381-glp.html

G.L.P

Russian translation: общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:G.L.P
Russian translation:общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации)
Entered by: Alexander Ryshow

16:24 Dec 21, 2010
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: G.L.P
Из той же таможенной декларации. Может, кто-то знает, что обозначает сокращение G.L.P, встречается в 13 пункте
ptiza
общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации)
Explanation:
если верить МТ
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации)
Alexander Ryshow
3 +1Надлежащая лабораторная практика
Oleg Delendyk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации)


Explanation:
если верить МТ

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 274
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Khanin
1 hr
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Auto: Gemeinsame Landwirtschaftspolitik
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Надлежащая лабораторная практика


Explanation:
Стандарт GLP («Good Laboratory Practice», Надлежащая лабораторная практика) — система норм, правил и указаний, направленных на обеспечение согласованности и достоверности результатов лабораторных исследований.

Возможен и такой перевод (в зависимости от контекста).


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/GLP_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  costet: Gute Laborpraxis
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: