Personalausweisnummer
Russian translation: номер удостоверения личности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Apr 5, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Versteigerung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | номер удостоверения личности |
| ||
| 4 | номер удостоверения личности |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
номер удостоверения личности Explanation: если писать только паспорт, то - сужается значение Напр. - удостоверение личности офицера - паспорт моряка - загранпаспорт и т.п. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5номер удостоверения личности Explanation: это и есть "простой паспорт" (внутренний - в отличие от "загранпаспорта" - Reisepass) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-04-05 21:07:51 GMT) -------------------------------------------------- В "АскАскере" сбилась кодировка, поэтому повторяю здесь: arkos: будьте так добры, объясните мне Вашу логику... 8 часов спустя Вы даете мне "агрее", а еще час спустя дословно повторяете мой ответ? В чем смысл мероприятия? Может, Вы и действительно просто не ознакомились с правилами форума? |
| |
Grading comment
| ||