Russian translation: Und

10:30 Jul 10, 2018
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Law (general)
German term or phrase: uns
xxx benutzt die Informationen um Ihre Webseitennutzung auszuwerten, Berichte der Nutzung zu erstellen und sonstige Dienstleistungen, ***die die Webseitennutzung uns Internetauswertung der Webseiten betreffen***.

die Webseitennutzung uns Internetauswertung der Webseiten betreffen
которые касаются чего? я не поняла эту часть. К чему тут uns
Aljona Fuhrmann
Local time: 01:52
Russian translation:Und
Опечатка, это und.
Selected response from:

Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4Und

Discussion entries: 2



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

Опечатка, это und.

Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov: Похоже. Буквы на клавиатуре рядом расположены, при быстром наборе и нажалось вместо und - uns.
12 mins

agree  Dmitri Nazarenko
12 mins

agree  Edgar Hermann
26 mins

agree  Alexander Ryshow
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search