Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eidesstattliche Versicherung
Russian translation:
Заверение, равносильное присяге
Added to glossary by
Jarema
Nov 15, 2004 07:47
20 yrs ago
1 viewer *
German term
eidesstattliche Versicherung
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
ó÷ðåä. äîãîâîð
Die Entziehung ist aus wichtigem grund zulaessig. Als wichtiger Grund gilt, wenn der Gesellschafter zur Vermoegensoffenbarung geladen wird (eidesstattliche Versicherung)
Die Entziehung ist aus wichtigem grund zulaessig. Als wichtiger Grund gilt, wenn der Gesellschafter zur Vermoegensoffenbarung geladen wird (eidesstattliche Versicherung)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | заверение, равносильное присяге |
Jarema
|
Proposed translations
2 mins
Selected
заверение, равносильное присяге
заверение, равносильное присяге.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-15 07:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/bibliothek/gesetze... ..
... избирательного участка имеет право принять такое заверение, равносильное присяге, он считается официальным органом в смысле § 156 Уголовного кодекса.
... бюллетенями, но не содержит равное им количество действительных удостоверений на право голосования с предписанным заверением, равносильным присяге;
www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/bibliothek/gesetzestexte...
... только имеющиеся доказательства как то документы заверения равносильные присяге или приведенные сторонами на судебное заседание свидетели если суд ...
Либо же с помощью заявлений равносильных присяге они должны доказать что данные утверждения не соответствуют действительности
www.hrights.ru/text/b4/Chapter1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-15 07:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/bibliothek/gesetze... ..
... избирательного участка имеет право принять такое заверение, равносильное присяге, он считается официальным органом в смысле § 156 Уголовного кодекса.
... бюллетенями, но не содержит равное им количество действительных удостоверений на право голосования с предписанным заверением, равносильным присяге;
www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/bibliothek/gesetzestexte...
... только имеющиеся доказательства как то документы заверения равносильные присяге или приведенные сторонами на судебное заседание свидетели если суд ...
Либо же с помощью заявлений равносильных присяге они должны доказать что данные утверждения не соответствуют действительности
www.hrights.ru/text/b4/Chapter1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...