Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwere Geltungskrise
Russian translation:
тяжелейший кризис доверия
Added to glossary by
Sergey Strakhov
Jan 29, 2003 13:57
21 yrs ago
German term
Schwere Geltungskrise
German to Russian
Law/Patents
Usus modernus... geriet ... erstmals in eine schwere Geltungskrise
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Правовые принципы usus modernus переживают тяжелейший кризис доверия |
Sergey Strakhov
|
| 3 | глубокий кризис понятий |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+1
38 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2124
Selected
Правовые принципы usus modernus переживают тяжелейший кризис доверия
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
глубокий кризис понятий
Относительно новое или редкое слово. В имеющихся у меня словарях отсутствует.
Примеры употребления:
- нем.:
Diese Innovationen zeitigen also immer auch Geltungskrisen, indem sie legitimierende und normalisierende Überzeugungen, Prinzipien, Weltbilder, Wertprämissen und Praktiken in ihrer Geltung erschüttern oder auf je schon eingetretene Erschütterungen reagieren und Bezug nehmen.
(ссылка 1)
- рус.:
Сомнение охватило весь Мир мысли...Кризис понятий, кризис Мира, кризис Человека
(ссылка 2)
Примеры употребления:
- нем.:
Diese Innovationen zeitigen also immer auch Geltungskrisen, indem sie legitimierende und normalisierende Überzeugungen, Prinzipien, Weltbilder, Wertprämissen und Praktiken in ihrer Geltung erschüttern oder auf je schon eingetretene Erschütterungen reagieren und Bezug nehmen.
(ссылка 1)
- рус.:
Сомнение охватило весь Мир мысли...Кризис понятий, кризис Мира, кризис Человека
(ссылка 2)
Something went wrong...