Unterpreisliche Leistungen

08:05 Jun 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuererklährung
German term or phrase: Unterpreisliche Leistungen
Der Erfolgsrechnung nicht gutgeschriebene, steuerbare Erträge
Wegfall der geschäftsmässjgen Begründetheit von Rückstellungen
Buchgewinne aus der Höherbewertung von Grundstücken und Beteiligungen
Unterpreisliche Leistungen an die Gesellschafter
Andere nicht gutgeschriebene, steuerbare Erträge
Knackfuss
Germany
Local time: 19:13


Summary of answers provided
3 +1см.
Edgar Hermann
3Выплаты участникам Общества по заниженной налоговой ставке
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
предоставление товаров или услуг (членам товарищества/акционерам) по заниженным ценам.

Судя по данной ссылке:

https://www.leistungen.de/service/zusatzversorgungsrecht/ver...


Edgar Hermann
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Выплаты участникам Общества по заниженной налоговой ставке


Explanation:
Могу ошибаться:

Unterpreisliche Leistungen an die Gesellschafter - Выплаты участникам Общества по заниженной налоговой ставке



Auto
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search