Welle
Russian translation: "Волна" (заказов)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Jul 31, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Germany Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "Волна" (заказов) |
| ||
| 3 | серия |
|
Answers
3 mins confidence: 
серия Explanation: партия / группа |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
"Волна" (заказов) Explanation: Волна заказов . это своего рода группа заказов Имеется в виду именно "волна" и "волнообразное поступление заказов", то есть, система управления складом выдает так называемые "волны" (Welle) заказов для комплектации (комисиионирования), принцип довольно распрастраненный в Германии, знаю по своему опыту работы в сфере логистики В эту цепочку входит получение данных заказа из КИС, объединение в волны (группы), автоматическое или ручное резервирование продукции в ячейках, комплектация (отбор из ячеек). http://www.arenawms.ru/features/descr/komplektaciya-wms.html PowerHouse/TMS™ может осуществлять расчет доставок перед запуском «волны» заказов, как часть «волны» или после завершения отборки заказов. Интегрированный с обработкой «волны» функционал TMS позволяет Вам печатать все необходимые отгрузочные документы и этикетки отгрузки до окончания отборки заказов. Транспортные этикетки, распечатанные TMS, в этих случаях могут использоваться и как этикетки отборки, с возможностью быстро собрать и отправить заказ по назначению. http://www.powerhousewms.ru/tms Подробное описание функционала системы ARENA.WMS - [ Diese Seite übersetzen ] www.arenawms.ru/features/descr/fullfunc.html - Im Cache 13 май 2011 – Нужна ли функциональная WMS система управления небольшому ... Weitere Ergebnisse von arenawms.ru PowerHouse/TMS™ » WMS PowerHouse - Cистема управления складом ... - [ Diese Seite übersetzen ] www.powerhousewms.ru/tms - Im Cache Система управления складом PowerHouse/WMS™ ... Интегрированный с обработкой «волны» функционал TMS позволяет Вам печатать все необходимые отгрузочные ... Функции WMS Open Source HandHeld.WMS от компании Консид Софт - [ Diese Seite übersetzen ] www.itlogistic.ru/wms/wms-base.php - Im Cache ... Приемка брака; Завершение приемки. Отчеты по приемке товара в системе управления складом WMS ... Система управления складом Open Source HandHeld. ... Волна отбора может быть создана как на один заказ, так и на группу заказов. ... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2011-07-31 20:06:08 GMT) -------------------------------------------------- Волновое управление комплектацией Использование программы RS-Balance WMS предполагает расширенное управление, позволяющее объединять и разделять на волны позиции заказов на исходящие поставки. Волны могут создаваться вручную или автоматически, при этом возможен учет доступного складского ресурса. http://www.rs-balance.ru/functionality/warehouse/ Функция планирования позволяет пользователю осуществить выбор заказов, которые необходимо запустить в подготовку. График отбытия автомашин может быть учтен при выборе заказов для запуска в подготовку. В процессе подготовки заказов по «волне» Менеджер может отслеживать текущую ситуацию, используя инструментарий наблюдения, контролируя прогресс процесса подготовки для каждой строки заказа, каждого короба, и всей «волны» целиком. Текущий статус подготовки, по мере прогресса, передается от строки к коробу, от короба к заказу, от заказа к «волне». Подготовка заказов может осуществляться по различным «каналам». Например – подготовка смешанных заказов (в коробах для комплектации) может производится в одной Зоне, в то же время целые короба с однородным товаром по тому же самому заказу могут быть отобраны непосредственно из Зон хранения и доставлены на соответствующий канал комплектации, где консолидируется данный заказ. http://forklift.md/index.php?file=serv&serv=autom.php&servic... Волна – это совокупность действий по отгрузке товара. Включает задачи на пополнение, отбор и консолидацию. Автоматическая генерация заданий на пополнение в рамках «волны» http://www.koruswms.ru/decisions/mw/ -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2011-07-31 20:10:28 GMT) -------------------------------------------------- Управление комплектацией «волнами» Расширенное управление складами позволяет объединять и разделять позиции заказов на исходящие поставки в «волны» (например, для комплектации нескольких заказов при доставке одним транспортным средством группе получателей). «Волны» могут быть созданы автоматически или вручную с использованием шаблонов. При создании «волны» может учитываться доступный складской ресурс. Эта функция позволяет добиться более ритмичной работы склада, оптимизируя процессы комплектации, консолидации и отгрузки товаров. http://lanit-consulting.ru/products/sap/logist/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations