einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt

Russian translation: простой / двойной учёт

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
Russian translation:простой / двойной учёт
Entered by: Yuri Dubrov

11:11 Sep 22, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase: einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
Система управления складом
Für jeden Artikel kann die Bestandsführung auf zwei Arten erfolgen:
• Einfach (Single)
Der Bestand wird "einfach" verwaltet, z.B. in Stück. Stückartikel werden einfach bestandsgeführt. Dabei wird vom Wareneingang bis zur Kommissionierung durchgängig mit einer Bestandseinheit gearbeitet.
• Doppelt (Double)
Der Bestand wird "doppelt" verwaltet, z.B. in Stück und Gewicht. Gewichtsartikel (z.B. Fleischwaren) und egalisierte Artikel (z.B. Äpfel in Kisten) werden doppelt bestandsgeführt. Der Standardwert für die zweite Bestandseinheit bei egalisierten Artikeln wird im Menü WE040 Bundle hinterlegt.

einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:52
простой / двойной учёт
Explanation:
Bestandsführung - f ведение картотеки, учёт

Unter Bestandsführung versteht man eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung

WMS на продовольственном складе: задачи и решения Дарья ...
www.lobanov-logist.ru/index.php?newsid=6280 - Сохраненная копияВы уже поставили +1 этой странице. Отменить
17 фев 2011 – Есть несколько причин, по которым на складе удобно иметь двойной учет такого товара – по весу и по количеству упаковок. Во-первых ...
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2простой / двойной учёт
Yuri Dubrov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
простой / двойной учёт


Explanation:
Bestandsführung - f ведение картотеки, учёт

Unter Bestandsführung versteht man eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung

WMS на продовольственном складе: задачи и решения Дарья ...
www.lobanov-logist.ru/index.php?newsid=6280 - Сохраненная копияВы уже поставили +1 этой странице. Отменить
17 фев 2011 – Есть несколько причин, по которым на складе удобно иметь двойной учет такого товара – по весу и по количеству упаковок. Во-первых ...


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
12 mins
  -> Danke

agree  Rychkov Andrej
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search