Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
exzellente Rhetorik und Kommunikationsfähigkeiten
Russian translation:
обладание даром красноречия и коммуникативными способностями
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Aug 2, 2005 13:28
19 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
exzellente Rhetorik und Kommunikationsfähigkeiten
German to Russian
Marketing
Marketing
?
â îáùåì -- óìåíèå çàáîëòàòü êëèåíòà
â îáùåì -- óìåíèå çàáîëòàòü êëèåíòà
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
превосходное красноречие и коммуникативные способности
Удачи, Total Recall!
Job Center - Электронная биржа труда
навыки работы с клиентами (желательно B2B) - опыт презентаций, переговоров -
коммуникативные способности - оп... Подробнее... ...
www.job-center.com.ua/ ?body=search&type=0&category=16
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-05 09:07:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Юра, но умоляю прекратить рекламу СПС :) У людей могут быть и другие политические предпочтения. Хоть на \"спб\" можно перейти, что ли...
Job Center - Электронная биржа труда
навыки работы с клиентами (желательно B2B) - опыт презентаций, переговоров -
коммуникативные способности - оп... Подробнее... ...
www.job-center.com.ua/ ?body=search&type=0&category=16
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-05 09:07:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Юра, но умоляю прекратить рекламу СПС :) У людей могут быть и другие политические предпочтения. Хоть на \"спб\" можно перейти, что ли...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "совместными усилиями!
спс"
+1
9 mins
German term (edited):
exzellente Rhetorik und Kommunikationsf�higkeiten
Отличное владен&
Отличное владение реторикой и тонкостями человеческого общения.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-02 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ой. Риторикой, то есть. :-)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-02 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ой. Риторикой, то есть. :-)
1 day 1 hr
German term (edited):
exzellente Rhetorik und Kommunikationsf�higkeiten
обладание даром
Большинство людей, обладающих даром красноречия - талант, встречающийся довольно редко,... http://mark-tven.viv.ru/cont/dark/44.html
Он от природы был награжден даром красноречия и умением общаться с аудиторией. http://ea.slavhost.ru/posting.php?mode=quote&p=572...
Обладаю приятной внешностью,интуицией и коммуникабельностью, что позволяеет мне легко устанавливать контакт с клиентом. http://www.jobsearch.com.ua/search.php?what=res&ca...
Как выяснилось позже, мошенник обладал удивительным даром убеждения и коммуникабельностью. http://www.zbulvar.ru/wmview.php?act=add&ArtID=311...
... быть дисциплинированным работником, обладающей культурой поведения, творческим мышлением и коммуникабельностью. Мы целенаправленно изучаем требования работодателей к качеству подготовки специалистов... http://www.gktu.ru/kovnir/kadrpolreg.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 44 mins (2005-08-03 15:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Мой вариант: обладание даром красноречия и коммуникабельностью
Он от природы был награжден даром красноречия и умением общаться с аудиторией. http://ea.slavhost.ru/posting.php?mode=quote&p=572...
Обладаю приятной внешностью,интуицией и коммуникабельностью, что позволяеет мне легко устанавливать контакт с клиентом. http://www.jobsearch.com.ua/search.php?what=res&ca...
Как выяснилось позже, мошенник обладал удивительным даром убеждения и коммуникабельностью. http://www.zbulvar.ru/wmview.php?act=add&ArtID=311...
... быть дисциплинированным работником, обладающей культурой поведения, творческим мышлением и коммуникабельностью. Мы целенаправленно изучаем требования работодателей к качеству подготовки специалистов... http://www.gktu.ru/kovnir/kadrpolreg.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 44 mins (2005-08-03 15:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Мой вариант: обладание даром красноречия и коммуникабельностью
Something went wrong...