International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Stopfschnecke / Stopfwerk

19:09 Nov 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / экструдеры для переработки полистирола
German term or phrase: Stopfschnecke / Stopfwerk
Прямо так и приведено в заголовке.

И вот о чем дальше речь:
Der Auftraggeber hat dem Auftragnehmer bei Angebotsbesprechung erklärt, dass bei Verwendung von deren Material – Gries in Verbindung mit Schnitzel-Mahlgut – eine leichte Vermischung mit zusätzlicher Stopfwirkung auf die Extruderschnecke erfolgen muss.

Сейчас еще и про zusätzliche Stopfwirkung auf die Extruderschnecke спрошу.

Спасибо!
Ol_Besh
Local time: 20:40


Summary of answers provided
2шнека с манжетой / Система заполнения и разгрузки
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
шнека с манжетой / Система заполнения и разгрузки


Explanation:
ООО "АгроТехТорг - Волгоград" - ведущий поставщик запчастей к сельхозтехнике и ...
р/к гц выгрузного шнека с манжетой га-93000
agrotechtorg.narod.ru/prod_rem_don.htm

ОАО "Лидагропроммаш" - Элементы конструкции. Система очистки. Зерновой ...
Установлен распеделительный склоновый шнек
Система заполнения и разгрузки
www.lidagro.by/ru/products/harvesters/constr_1/

Edgar Hermann
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search