mit Stauboden angespritzt

Russian translation: отливают под давлением с глухим отверстием

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mit Stauboden angespritzt
Russian translation:отливают под давлением с глухим отверстием
Entered by: Oleg Delendyk

11:34 Nov 13, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Herstellung eines Spritzwerkzeugs
German term or phrase: mit Stauboden angespritzt
Проблема в переводе данного выражения - mit Stauboden angespritzt.
Производство прессформ для шприцов. Контекст:

Werkzeugauslegung Das Teil wird seitlich mit Stauboden angespritzt, die Bohrungen werden mit 5 zum Teil aufeinander tuschierenden Schiebern gebildet.

Всем большое спасибо!!!
AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 15:57
отливают под давлением с глухим отверстием
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
http://www.dict.cc/german-english/Stauboden.html
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2отливают под давлением с глухим отверстием
Oleg Delendyk


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
отливают под давлением с глухим отверстием


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
http://www.dict.cc/german-english/Stauboden.html


    Reference: http://www.i-mold.com/produkte/angusseinsaetze/katalog_2008....
    Reference: http://www.uddeholm.dk/danish/files/Indloebsenheder.pdf
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search