Vereinzelungssystem

Russian translation: Отсекающая система

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vereinzelungssystem
Russian translation:Отсекающая система
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.

14:56 Apr 13, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Vereinzelungssystem
Unser Angebot:

- Verkettung mit automatischen Vereinzelungs- und Zufuehrsystemen

ñòàíêè îïÿòü æå
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 15:21
Отсекающая система
Explanation:
т.е.отсекает лишнее
===================
выбирает нужное


hi-fi.ru/catalog/voice_recorder/all/3/ - 46k - 11 АПР 2005 - Сохранено - Похожие страницы

Cummins Eagle Продукция
... Скорость отсекания до 200 булок в минуту; Срок гарантии 12 месяцев ...
Отсекающая система; Запатентованная двойная отсекающая система; Привинчивается на ...
www.cumminseagle.com/prod13Rus.htm
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 16:21
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Отсекающая система
Yuri Dubrov


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Отсекающая система


Explanation:
т.е.отсекает лишнее
===================
выбирает нужное


hi-fi.ru/catalog/voice_recorder/all/3/ - 46k - 11 АПР 2005 - Сохранено - Похожие страницы

Cummins Eagle Продукция
... Скорость отсекания до 200 булок в минуту; Срок гарантии 12 месяцев ...
Отсекающая система; Запатентованная двойная отсекающая система; Привинчивается на ...
www.cumminseagle.com/prod13Rus.htm


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 251
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Volod (X): "îòñåêàþùàÿ ñèñòåìà". "Vereinzeln" = "îòñåêàíèå (îäíîé çàãîòîâêè èç ïîòîêà)"; "Vereinzelungseinrichtung" = "îòñåêàþùåå óñòðîéñòâî, îòñåêàòåëü".
59 mins
  -> ñïñ

agree  Jarema
3 hrs
  -> ñïñ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search