Spielabfederung

Russian translation: рессоры

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfederung
Russian translation:рессоры
Entered by: Сергей Лузан

08:59 Apr 20, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spielabfederung
§¹§Ö§â§ä§Ö§Ø§Ú §Õ§Ö§ä§Ñ§Ý§Ö§Û §ã§è§Ö§á§ß§à§Ô§à §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ó§Ñ§Ô§à§ß§Ñ:
F¨¹r Gelenke ohne Spielabfederung.
ѧѧݧ
Попробуйте скроить из мультитрана
Explanation:
Abfederung n f = Canoo | g-sort
eng. амортизация; подрессоривание; демпфирование; рессорное подвешивание; рессорная подвеска; пружинная подвеска

http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=abfederung&L1=3&L2=2&HL=1

eng. зазор; мёртвый ход; люфт;
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&q=Spiel a...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 10:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------

По моему политеху \"Abfederung\" также:
снабжение пружинным устройством, оборудование рессорами;
пружинное устройство, рессоры; смягчение (уничтожение) толчков рессорами
Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Удачи, :)!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Попробуйте скроить из мультитрана
Сергей Лузан


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Попробуйте скроить из мультитрана


Explanation:
Abfederung n f = Canoo | g-sort
eng. амортизация; подрессоривание; демпфирование; рессорное подвешивание; рессорная подвеска; пружинная подвеска

http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=abfederung&L1=3&L2=2&HL=1

eng. зазор; мёртвый ход; люфт;
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&q=Spiel a...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 10:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------

По моему политеху \"Abfederung\" также:
снабжение пружинным устройством, оборудование рессорами;
пружинное устройство, рессоры; смягчение (уничтожение) толчков рессорами
Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Удачи, :)!


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=abfederung&L1=3&L2=2&HL=1
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&q=Spiel%2...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search