Druckluft-Rohrleitungs-Verteilsystem, FLUID-JET-AUSTRAGSSYSTEM

Russian translation: Система подачи сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckluft-Rohrleitungs-Verteilsystem, FLUID-JET-AUSTRAGSSYSTEM
Russian translation:Система подачи сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом
Entered by: Anikit

14:49 Aug 31, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Druckluft-Rohrleitungs-Verteilsystem, FLUID-JET-AUSTRAGSSYSTEM
Уважаемые господа переводчики. Помогите понять, что означают эти слова. Они взяты из следующего контекста:

1. Allgemeine Gesichtspunkte

Das FLUID-JET-AUSTRAGSSYSTEM umfaßt folgende Baugruppen:

- FLUID-JET-EINHEIT Type E gemäß Zeichnung E/VA-41.5100
- Druckluft-Rohrleitungs-Verteilsystem Beispiel Z. Nr. S-230491-a
- Magnetventil mit kurzer Ansprechzeit
- Schmutzfänger
- Drossel- bzw. Absperrhähne
- Taktsteuerung mit zwei einstellbaren Zeiten, die mindestens folgende Bereiche beinhalten sollen:
* „Blaszeit“ 0,5 – 3 sec.
* „Pausenzeit“ 5 – 30 sec.
(Dies wird üblicherweise von der SPS realisiert)

Заранее спасибо
Юрий
Система распределения сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-31 20:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Имеет в своем составе следующие узлы:
...
Система распределения/подачи сжатого воздуха
Магнитный клапан мгновенного срабатывания
Фильтр...
...
Selected response from:

Anikit
Germany
Local time: 06:59
Grading comment
Большое спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Система распределения сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом
Anikit


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Система распределения сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-31 20:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Имеет в своем составе следующие узлы:
...
Система распределения/подачи сжатого воздуха
Магнитный клапан мгновенного срабатывания
Фильтр...
...


    Reference: http://www.a-hs.ru/site.xp/050057055.html
Anikit
Germany
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо за помощь
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search