Softloader

Russian translation: система "мягкой"/щадящей загрузки

09:01 Jul 28, 2020
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC-Steuerung (Walzenschleifmaschine)
German term or phrase: Softloader
Im Register Schmierung können die Zustände der für die Schmierung verschiedener Kom-ponenten der Maschine verantwortlichen Pumpen und Sensoren beobachtet werden:
• Schleifscheibe
• X-Achse
• Z-Achse
• Pinole
• Reitstock
• Spindelkasten
• Ölnebelschmierung
• Softloader
• Lünette usw.
Diese Anzeigen unterscheiden sich in Abhängigkeit vom konstruktiven Aufbau der Maschine voneinander. Weiterhin können die einzelnen Pumpen mittels der Softkeys Handschmierung X-Achse ein/aus , Handschmierung Z-Achse ein/aus bzw. Wasserventil Spindelschm. ein/aus für Servicezwecke einzeln ein- und ausge-schaltet werden (Auch diese Funktionen unterscheiden sich je nach Ausführung von Maschine zu Maschine).
Knackfuss
Germany
Local time: 15:03
Russian translation:система "мягкой"/щадящей загрузки
Explanation:
Исходил из:

Beschädigungsfreies Be- und Entladen mittels Softloader
https://www.georg.com/fileadmin/downloads/products/machine-t...

Погрузчик с двигателем внутреннего сгорания 5-7т XF
forklift-hc.ru›1-8-5-7t-forklift-truck.html
Дополнительная электрогидравлическая пропорциональная система управления ... Амортизация, система мягкой загрузки / подъема, тормозные колодки, и сиденья с...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1система "мягкой"/щадящей загрузки
Edgar Hermann


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
система "мягкой"/щадящей загрузки


Explanation:
Исходил из:

Beschädigungsfreies Be- und Entladen mittels Softloader
https://www.georg.com/fileadmin/downloads/products/machine-t...

Погрузчик с двигателем внутреннего сгорания 5-7т XF
forklift-hc.ru›1-8-5-7t-forklift-truck.html
Дополнительная электрогидравлическая пропорциональная система управления ... Амортизация, система мягкой загрузки / подъема, тормозные колодки, и сиденья с...

Edgar Hermann
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 310

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej: Тоже так считаю, видел этот файл. Беда в том, что непонятно, что он грузит - детали или инструмент (шлифкруги). Скорее детали, конечно.
8 mins
  -> Да, скорее, детали. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search