Blattdicke eingestellt ist

10:40 Jan 14, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Blattdicke eingestellt ist
Prüfen Sie zuerst, ob die Führung noch korrekt auf die Blattdicke eingestellt ist: Die Kugellager des Führungsknebels (8) müssen alle, wenn die Maschine läuft, durch das Sägeband angetireben werden. Bei stehendem Sägeband müssen sie jedoch noch von Hand gedreht werden können. Zwischen Hartmetallbacken und Sägeband sollte auf beiden Seiten der Abstand ca. 0,02 mm betragen.
Doroteja
Latvia
Local time: 17:44


Summary of answers provided
4правильно ли подобрана направляющая под толщину полотна
Auto
3 +1см.
Edgar Hermann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
направляющая отрегулирована в соответствии с толщиной полотна

Edgar Hermann
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 326

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitri Nazarenko
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
правильно ли подобрана направляющая под толщину полотна


Explanation:
Prüfen Sie zuerst, ob die Führung noch korrekt auf die Blattdicke eingestellt ist:

В первую очередь проверить, правильно ли подобрана направляющая под толщину полотна.



Auto
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search