Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schälmesser
Russian translation:
струг (техн.)
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Nov 3, 2004 10:49
20 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Schälmesser
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tunnelbohrmaschine oder Bergbau
Die Werkzeuge wie Schneidrollen, Schälmesser, Räumer usw. sind auf Verschleiß zu kontrollieren und mit dem Schneidradinspektionsprotokoll zu protokollieren.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | струг |
Sergey Strakhov
|
| 2 | фреза |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
21 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
German term (edited):
Sch�lmesser
Selected
струг
СТРУГ, в технике,1) землеройная машина непрерывного действия для послойного срезания грунта при строительстве каналов, планировочных работах, нарезке кюветов, очистке путей от снега.2) Вид рабочего оборудования экскаватора для выемки пластов на карьерах.3) Рабочий орган струговой установки для подземной добычи полезного ископаемого.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-03 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.krc.karelia.ru/misc/bslov/19/19l.htm
Я этот термин уточнил по английскому \"paring knife\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-03 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.krc.karelia.ru/misc/bslov/19/19l.htm
Я этот термин уточнил по английскому \"paring knife\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Супер! Спасибо!"
28 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
251
German term (edited):
Sch�lmesser
фреза
тоже
Something went wrong...