PEs (PE)

Russian translation: Probeentnahme oder Probenahme

20:08 Apr 27, 2005
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: PEs (PE)
ñîêðàùàíèå, íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àþùååñÿ â ìåäèöèíñêîì çàêëþ÷åíèè.

Histologie:
PEs aus Hartmannstumpf und terminalem Ileum.

oder

Makroskopie:
1. 1 PE Hartmannstrumpf
2. 3 PEs terminales Ileum

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 21:37
Russian translation:Probeentnahme oder Probenahme
Explanation:
Probeentnahme oder Probenahme

взятие пробы

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-27 20:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

Einige medizinische Fachbegriffe mit Bezug zur Neurochirurgie
... Probeentnahme (\'PE\') zur feingeweblichen Diagnosesicherung. ... Schichtbilder des
Kцrpers anfertigt (ohne Rцntgenstrahlung), Abkьrzung MRT, vgl. ...
www.med.uni-heidelberg.de/ nch/klinik/patinf/glossar.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Probeentnahme oder Probenahme
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Probeentnahme oder Probenahme


Explanation:
Probeentnahme oder Probenahme

взятие пробы

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-27 20:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

Einige medizinische Fachbegriffe mit Bezug zur Neurochirurgie
... Probeentnahme (\'PE\') zur feingeweblichen Diagnosesicherung. ... Schichtbilder des
Kцrpers anfertigt (ohne Rцntgenstrahlung), Abkьrzung MRT, vgl. ...
www.med.uni-heidelberg.de/ nch/klinik/patinf/glossar.html

Jarema
Ukraine
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 394
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search