PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Ansatztendinose am Os pubis

20:01 Apr 16, 2019
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Медицинское заключение
German term or phrase: Ansatztendinose am Os pubis
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом диагноза из мед.выписки: Ansatztendinose am Os pubis Zustand nach Anbohrung einer Osteonekrose lk. Femurkopf.
Dzyuba Maria
Russian Federation
Local time: 03:28


Summary of answers provided
4тендиноз в области крепления к лобковой кости
Nik L


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
тендиноз в области крепления к лобковой кости


Explanation:
Ansatz- относится к месту локализации (крепление к кости)
тендиноз - воспаление сухожилия


    https://befunddolmetscher.de/ct/schulter/5779/Ansatztendinose
    Reference: http://belrest.ru/lechenie/tendinoz-svyazok-tazobedrennogo-s...
Nik L
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search