Brummlippen

08:31 Aug 6, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Развитие речи
German term or phrase: Brummlippen
Kräftige Mund- und Zungenmuskulatur sind die Basis für Laut- bildung und gute Aussprache
Übungen dazu sind: Grimassen vor dem Spiegel schneiden (Schmollmund, Brummlippen), mit dünnem Trinkhalm trinken, Luftballons aufblasen, Wattepusten mit Trinkhalm, Seifen- blasen, Gurgeln („R“)
Siarhei Barsukou
Belarus
Local time: 04:03


Summary of answers provided
3 +1см. ниже
Viсtoria Gruntovskaya
3пульсирующие губы
Auto
3жужжание
Natalia Vlasova


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
жужжание


Explanation:
складывать губы для "Ж", жужжать

Natalia Vlasova
Russian Federation
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
вибрация губ (фырканье лошади)
или
фыркающие движения губ (фырканье лошади)




Упражнения для губ

Улыбнуться, не обнажая зубы.
«Заборчик» - улыбнуться, чтобы были видны верхние и нижние зубы.
«Волчонок» - выполнить упражнение «заборчик» и приоткрыть рот на расстояние 2-3 см. При этом видны верхние и нижние зубы.
Вибрация губ (фырканье лошади).

https://nddskv1.vsevobr.ru/roditelyam/uchitel-logoped/257-ag...

Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olena Großmann
12 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пульсирующие губы


Explanation:
Например, Brumm - пульсация (словарь Lingvo)

Ссылки "пульсирующие губы":

https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=YskrX7...

Auto
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search