enzymtechnisch

Russian translation: с точки зрения протекания ферментативных процессов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:enzymtechnisch
Russian translation:с точки зрения протекания ферментативных процессов
Entered by: Alexander Panow

06:02 Dec 5, 2005
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Herstellung von Insulin
German term or phrase: enzymtechnisch
Bei den Insulinen kann es sich beispielsweise um Humaninsulin oder dessen gentechnisch oder enzymtechnisch veränderte Analoga handeln.

Ӡ譱󫨭𥷼 쮦岠褲謠𨬥𬠮 ⥷屪譱󫨭堨먠壮 ୠ뮣൬ 觬學󮵃ﮬ頨訠諨 񠯮쮹嵭誨 쮢???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 04:31
с точки зрения протекания ферментативных процессов
Explanation:
с точки зрения протекания ферментативных процессов
Selected response from:

Alexander Panow
Local time: 04:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в ферментативном отношении
Volod (X)
4с точки зрения протекания ферментативных процессов
Alexander Panow


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в ферментативном отношении


Explanation:
Компоненты С синтезируются гепатоцитами и мононуклеарными лейкоцитами в неактивной в ферментативном отношении форме. При попадании в организм различных чужеродных агентов происходит... http://www.diarea.ru/modules.php?name=News&file=ar...

Bei den Insulinen kann es sich beispielsweise um Humaninsulin oder dessen gentechnisch oder enzymtechnisch veränderte Analoga handeln.
Для инсулинов речь может идти, например, о челоческом инсулине или его аналогах, измененных в генном или ферментативном отношении.



Volod (X)
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexander Panow: òîëüêî íå ÷åëîâå÷åñêèé èíñóëèí, à èíñóëèí äëÿ ÷åëîâåêà
6 hrs
  -> Ñì. íà www.rambler.ru: "÷åëîâå÷åñêèé èíñóëèí" = 2474 äîêóìåíòà; "èíñóëèí äëÿ ÷åëîâåêà" = 3 äîêóìåíòà. Åñòü ðàçíèöà?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с точки зрения протекания ферментативных процессов


Explanation:
с точки зрения протекания ферментативных процессов

Alexander Panow
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search