Abwalzgrad

Russian translation: степень обжатия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abwalzgrad
Russian translation:степень обжатия
Entered by: Yuri Dubrov

07:41 Jun 16, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Aluminium
German term or phrase: Abwalzgrad
Metalurgische Zustände
Festigkeitswerte sind in Zustandsgruppen zusammengefaßt
H 18- hart (voll hart) 85% Abwalzgrad
Johannes Mueller
Germany
Local time: 23:48
степень обжатия
Explanation:
WB: Abwalzgrad m степень обжатия

Abwälzung / 1. обкатка 2. прокатка 3. относительное обжатие

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-06-16 10:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

"ЮМО" - производство и продажа оборудования, инструмента и ...Как показывает практика, максимальная суммарная степень обжатия при прокатке ... Зазор между валками устанавливают по сечению заготовки, степень обжатия - с ...
www.jmo.ru/support.php?id=1&f=1 - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Марка стали 12Х18Н9Т - Стали и сплавыЛист. Закалка 1050 °С, вода. Степень обжатия 0 \%, 280-400, 550-650, 40-50. Степень обжатия 30 \%, 900, 950, 12. Степень обжатия 70 \%, 1150, 1250, 3 ...
www.metallobaza.com/steelinfo/12x18n9t.htm

Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:48
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3степень обжатия
Yuri Dubrov


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
степень обжатия


Explanation:
WB: Abwalzgrad m степень обжатия

Abwälzung / 1. обкатка 2. прокатка 3. относительное обжатие

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-06-16 10:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

"ЮМО" - производство и продажа оборудования, инструмента и ...Как показывает практика, максимальная суммарная степень обжатия при прокатке ... Зазор между валками устанавливают по сечению заготовки, степень обжатия - с ...
www.jmo.ru/support.php?id=1&f=1 - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Марка стали 12Х18Н9Т - Стали и сплавыЛист. Закалка 1050 °С, вода. Степень обжатия 0 \%, 280-400, 550-650, 40-50. Степень обжатия 30 \%, 900, 950, 12. Степень обжатия 70 \%, 1150, 1250, 3 ...
www.metallobaza.com/steelinfo/12x18n9t.htm



Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
2 hrs
  -> Danke

agree  Ol_Besh
1 day 1 hr
  -> Danke

agree  Alexander Panow
1 day 8 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search