schmelzmetallurgisches Legierungstarget

Russian translation: (катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schmelzmetallurgisches Legierungstarget
Russian translation:(катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования
Entered by: Concer (X)

17:29 Dec 6, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / способ производства слоёв оксида металла заданной струтктуру посредством искрового/дугового испарения
German term or phrase: schmelzmetallurgisches Legierungstarget
Im Gegensatz hierzu ist ein schmelzmetallurgisches Legierungstarget ein Target, bei dem die Ausgangsmetalle bzw. Halbmetalle eine intermetallische Phase bilden. Charakteristisch hierfür ist, dass im Mikroskop die Körner des Ausgangsmaterials nicht mehr aufgelöst werden können, d.h. nicht mehr vorliegen.

engl: cast-bonded target
Wuschel
Russian Federation
Local time: 05:10
(катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования
Explanation:
Основы легирования стали: Монография из серии "Выдающиеся ученые ИТМО" ... Кафедра пирометаллургических процессов Южно-Уральского государственного университета ... иона одновременно с группой атомов (кластером) поверхности мишени. ... Приведены основные положения анализа литейной детали и выбора способа ее ...
www.edu.ru/ed/modules.php?... - Im Cache

Печатать всю книгу - name
Галлий используют как акцепторную добавку для легирования германия. ...... Кроме рассмотренных основных пирометаллургических способов переработки сульфидных ...
ibrain.kz/mod/book/print.php?id=208

10 - Каталог образовательных интернет-ресурсов - [ Diese Seite übersetzen ]
... иона одновременно с группой атомов (кластером) поверхности мишени. ... Кафедра пирометаллургических процессов Южно-Уральского государственного университета ... Основы легирования стали: Монография из серии "Выдающиеся ученые ИТМО" ...
nginx1.informika.ru/modules.php?... - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн15 час (2010-12-09 08:51:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 03:10
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования
Concer (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования


Explanation:
Основы легирования стали: Монография из серии "Выдающиеся ученые ИТМО" ... Кафедра пирометаллургических процессов Южно-Уральского государственного университета ... иона одновременно с группой атомов (кластером) поверхности мишени. ... Приведены основные положения анализа литейной детали и выбора способа ее ...
www.edu.ru/ed/modules.php?... - Im Cache

Печатать всю книгу - name
Галлий используют как акцепторную добавку для легирования германия. ...... Кроме рассмотренных основных пирометаллургических способов переработки сульфидных ...
ibrain.kz/mod/book/print.php?id=208

10 - Каталог образовательных интернет-ресурсов - [ Diese Seite übersetzen ]
... иона одновременно с группой атомов (кластером) поверхности мишени. ... Кафедра пирометаллургических процессов Южно-Уральского государственного университета ... Основы легирования стали: Монография из серии "Выдающиеся ученые ИТМО" ...
nginx1.informika.ru/modules.php?... - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн15 час (2010-12-09 08:51:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Concer (X)
Germany
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search