Ausscheidungskinetik / INTERMETALLISCHER Ausscheidungen

Russian translation: кинетика (образования) выделений / ИНТЕРМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ выделения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausscheidungskinetik / INTERMETALLISCHER Ausscheidungen
Russian translation:кинетика (образования) выделений / ИНТЕРМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ выделения
Entered by: Ol_Besh

10:40 May 26, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ausscheidungskinetik / INTERMETALLISCHER Ausscheidungen
6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Rechenmodell thermodynamisch Zustandsänderungen des gesamten Metallbandes, wie Änderungen der Temperatur, durch Lösen einer Wärmeleitungsgleichung und Lösen einer die Ausscheidungskinetik während und/oder nach der Erstarrung, insbesondere nichtmetallischer und INTERMETALLISCHER Ausscheidungen, beschreibenden Gleichung bzw. Gleichungssystemen ständig mitgerechnet werden und die Temperatureinstellung des Metallbandes sowie gegebenenfalls der Gießwalzen in Abhängigkeit des errechneten Wertes mindestens einer der thermodynamischen Zustandsgrößen eingestellt wird, wobei für die Simulation die Dicke des Metallbandes, die chemische Analyse des Metalles sowie die Gießgeschwindigkeit berücksichtigt werden, deren Werte vorzugsweise während des Gießens wiederholt gemessen werden, insbesondere die Dicke betreffend ständig gemessen werden.
Alexander Onishko
кинетика (образования) выделений / ИНТЕРМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ выделения
Explanation:
К 1-му:
СОДЕРЖАНИЕ ? 2001-3
... КИНЕТИКА ОГРУБЛЕНИЯ ВЫДЕЛЕНИЙ Al 3 Mg 2 В АЛЮМИНИЕВО-МАГНИЕВЫХ
СПЛАВАХ. В.И. Псарев. ...
www.nmt.misis.ru/arhiv/0103.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ко 2-му:
2.2.5.2. Интерметаллические соединения ...
... Интерметаллические соединения и самородные
элементы в ... Минеральные выделения в виде ...
kcs.iks.ru/iv/lggp/ot2001/r2252.htm - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Кафедра электрохимии на рубеже ...
... скорости электрохимического выделения водорода ... них
- интерметаллические соединения ...
www.elch.chem.msu.ru/history.htm - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 00:08
Grading comment
Срасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1кинетика (образования) выделений / ИНТЕРМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ выделения
Ol_Besh


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
кинетика (образования) выделений / ИНТЕРМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ выделения


Explanation:
К 1-му:
СОДЕРЖАНИЕ ? 2001-3
... КИНЕТИКА ОГРУБЛЕНИЯ ВЫДЕЛЕНИЙ Al 3 Mg 2 В АЛЮМИНИЕВО-МАГНИЕВЫХ
СПЛАВАХ. В.И. Псарев. ...
www.nmt.misis.ru/arhiv/0103.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ко 2-му:
2.2.5.2. Интерметаллические соединения ...
... Интерметаллические соединения и самородные
элементы в ... Минеральные выделения в виде ...
kcs.iks.ru/iv/lggp/ot2001/r2252.htm - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Кафедра электрохимии на рубеже ...
... скорости электрохимического выделения водорода ... них
- интерметаллические соединения ...
www.elch.chem.msu.ru/history.htm - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten





Ol_Besh
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Срасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yben
46 mins
  -> Ñðàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search