This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2013 14:15
11 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Säuberungstruppe
German to Russian
Other
Military / Defense
п. 3 1-ое предложение
Säuberungstruppe
Может есть какой специальный термин для этого слова?
Спасибо
Säuberungstruppe
Может есть какой специальный термин для этого слова?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 | группа зачистки |
Elena Polikarpova
|
| 4 | команда "чистильщиков" |
Auto
|
Proposed translations
4 hrs
команда "чистильщиков"
Например, Säuberungstrupp - команда "чистильщиков" (Военный немецко-русский словарь 1945 г.)
2 days 5 hrs
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
группа зачистки
"В некоторых подразделениях антитеррора зачистку помещений предпочитают выполнять группами из четырех бойцов. Используется вариант так называемого «растекания по стенам». Первые два бойца, ворвавшихся в помещение, «зачищают» углы, вслед за ними в комнате появляются еще два бойца, после чего устанавливается контроль над всем помещением!"
В приведенном документе, похоже, зачищали не отдельные здания, а целый город от нежелательных элементов и недобитой живой силы противника. Так что ох, отнюдь не уборкой они там занимались!
В приведенном документе, похоже, зачищали не отдельные здания, а целый город от нежелательных элементов и недобитой живой силы противника. Так что ох, отнюдь не уборкой они там занимались!
Example sentence:
Захват и зачистка зданий являются основными задачами при ведении наступательных действий в условиях населенного пункта.
Discussion