in die Öffentlichkeit verlegt worden

Russian translation: их просто перенесли

09:52 Nov 21, 2006
German to Russian translations [PRO]
Music
German term or phrase: in die Öffentlichkeit verlegt worden
Heute ist vieles unecht und austauschbar geworden. brosis, no angels und wie sie alle heiЯen sind am ReiЯbrett erzeugte Produkte die nach kurzer Zeit vergessen sind. Teenstar und dieser ganze SupermarktscheiЯ....
Peter: Aber das ist ja nichts neues. Diese Castings sind jetzt einfach nur in die Цffentlichkeit verlegt worden. Heute lдsst man die Leute vorher schon entscheiden wasґse haben wollen. Ist doch praktisch, da spart man doch einen Schritt.
aljena1980
Russian translation:их просто перенесли
Explanation:
их просто перенесли на глаза общественности.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4их просто перенесли
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
их просто перенесли


Explanation:
их просто перенесли на глаза общественности.

Jarema
Ukraine
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search