Bauer

08:17 Jan 10, 2001
German to Russian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Bauer
---
Roman Poc


Summary of answers provided
naкрестьянин
artyan
naкрестьянин
Uwe Kirmse
naкрестьянин
Serge


  

Answers


39 mins
крестьянин


Explanation:
или редко "строитель"


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
крестьянин


Explanation:
крестьянин

"строитель" bedeutet "Erbauer". In diesem Sinn wird das Wort "Bauer" im Deutschen nicht gebraucht.


    deutscher Muttersprachler
Uwe Kirmse
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days
крестьянин


Explanation:
KREST'YANIN

Другие значения:

- пешка (шахматы)
- валет (карты)
- мужик (о грубом человеке)

А также:

- клетка (для птиц)


artyan
United States
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search