Übersetzungsreferent, Fremdsprachenreferent

09:50 Feb 23, 2018
German to Russian translations [PRO]
Other / Diploma
German term or phrase: Übersetzungsreferent, Fremdsprachenreferent
Есть ли разница между указанными квалификациями и какая?
Udovirene
Local time: 00:00


Summary of answers provided
3 +1см.
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Чисто лексически разница может быть такая: "письменный переводчик-референт" и "референт со знанием иностранных языков", т.е. если это перевод диплома или свидетельства, лучше переводить как можно более дословно.

Übersetzungsreferent употребляется крайне редко (21 раз в google)


Edgar Hermann
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: переводчик-референт
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search