Zentrale vom Victoria Embankment; Streifenpolizist
Russian translation: см.
| 13:14 Apr 28, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarolep (X) Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Набережная Виктории |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Набережная Виктории Explanation: Angley Land - VICTORIA & ALFRED HOTEL 4* ... Standard room piazza facing: номера имеют вид на набережную Виктории и Альфреда. Standard room mountain facing: номера имеют вид на гавань и Столовую ... www.angleyland.ru/hotel/rsa36.php - 47k - Cached - Similar pages ASTRAVEL.RU | Програмы | Великолепный Кейптаун и отдых в роскошном ... ... Из всех отелей удобно добираться на набережную Виктории и Альфреда. День 2. 02/05. Экскурсия на Мыс Доброй Надежды. Круиз к острову котиков, ... www.astravel.ru/244.1269.0.0.1.0.phtml - 42k - Cached - Similar pages Дж.Лэрд. Чудовище Лабиринта ... Франции. Полюбовавшись на Хангерфордский мост, заполненный разноцветьем автомобилей, Блейд направился на набережную Виктории, потом свернул влево. ... lib.ru/INOFANT/BLEID/bleid12.txt 1 - 9 of about 27 for "Набережную Виктории". Kuzja - London - 2003 ... Набережная Виктории. 16, 17, 18. Британский Музей - Парфенон. Конница. 19. british museum - parthenon frieze 2.jpg 19. british museum - parthenon frieze ... yacht.zamok.net/DV/Potter/Dungeons/ Real/kuzja/london/kuzja-london.htm - 10k - Cached - Similar pages ЮАР :: Туроператор по Марокко - Horizon Travel. Отдых и ... ... Набережная Виктории и Альфреда находится к северу от городского центра. Канатная дорога на Гору Тейбл представляет собой явное и довольно популярное ... horizontravel.ru/ekzotica/ar.shtml - 80k - Cached - Similar pages ASTRAVEL.RU | Африка | информация о ЮАР ... Это набережная Виктории и Альфреда. Еще – это южно-африканское вино (!) и целый живописный край, покрытый 32 for "Набережная Виктории". -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-28 22:11:52 (GMT) -------------------------------------------------- Если в Лондоне, то может быть \"Метрополитэн\". Или Столичное управление полиции, если город не ясен. Патрульный полициейский, как и в ответе выше. Удачи, Aljona! Reference: http://www.angleyland.ru/hotel/rsa36.php yacht.zamok.net/DV/Potter/Dungeons/ Real/kuzja/london/kuzja-london.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
см. Explanation: Центральное управление на Набережной Виктории. Эмбанкмент - не читается, не выговаривается и неумудренному читателю мало понятно. Хотя это дело вкуса. Я лично не очень люблю иностранные слова, если их можно заменить. Патрульный полицейский -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 55 mins (2005-04-29 07:10:15 GMT) -------------------------------------------------- Патрульный полицейский или полицейский патруль |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations