Pneumatischer Tank
Russian translation: здесь: пневматический баковый насос
| 07:38 Nov 18, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | здесь: пневматический баковый насос |
| ||
| 4 | пневмоемкость |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1здесь: пневматический баковый насос Explanation: Раз тут о типах насосов (PumpType), то, возможно, так: Pneumatischer Tank PumpType_PneumaticContainer Пневматический баковый (контейнерный) насос PumpType_ElectricalContainer Elektrischer Tank Электрический баковый (контейнерный) насос (изначально предложил «пневматический резервуар», но вижу, что там еще есть «электрический», а «электрический резервуар» — нонсенс) Смею предположить, что там имеется в виду container pump (Tankpumpe): https://www.buerkle.de/en/container-pumps http://www.lutzpumps.com/Products/Drum-Pumps-and-Container-P... Коллега перевел их как «контейнерные насосы»: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=container pumps А пневматический/электрический — принцип работы. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
пневмоемкость Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations