PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

B. V.

Russian translation: Bureau Veritas?

08:01 Apr 19, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
German term or phrase: B. V.
Wenn Sie keine weitere Verarbeitung Ihrer Daten wünschen, können Sie die Car2X-Funktion Ihres Fahrzeugs jederzeit deaktivieren. Eine Verarbeitung Ihrer Daten findet dann, abgesehen von der Aktualisierung der Zertifikate (B. V.), nicht mehr statt.
B. V.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 07:11
Russian translation:Bureau Veritas?
Explanation:
Они сами пишут, что участвуют в обеспечении работы этой системы:

Bureau Veritas has supported the automotive industry for many years with testing, certification and type approval handling services for wireless components and applications. More recently, we have also been involved in connected-car projects, due to the expanding deployment of wireless connectivity in the automotive sector. As such, Bureau Veritas is not only supporting the development and market access processes of automotive devices, modules and applications, but also the integration, validation and maintenance of Car2X and V2X services.

https://www.bureauveritas.com/home/about-us/our-business/cps...
Selected response from:

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Bureau Veritas?
Denys Dömin


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Bureau Veritas?


Explanation:
Они сами пишут, что участвуют в обеспечении работы этой системы:

Bureau Veritas has supported the automotive industry for many years with testing, certification and type approval handling services for wireless components and applications. More recently, we have also been involved in connected-car projects, due to the expanding deployment of wireless connectivity in the automotive sector. As such, Bureau Veritas is not only supporting the development and market access processes of automotive devices, modules and applications, but also the integration, validation and maintenance of Car2X and V2X services.

https://www.bureauveritas.com/home/about-us/our-business/cps...

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search