fast quadratisch ausgelegte Vierzylinder

Russian translation: блок цилиндров почти квадратной компоновки

22:20 Jan 30, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: fast quadratisch ausgelegte Vierzylinder
dessen Ladeluftk¨¹hler ...

4-§ç§è§Ú§Ý§Ú§ß§Õ§â§à§Ó§í§Û §Þ§à§ä§à§â §Ü§Ó§Ñ§Õ§â§Ñ§ä§ß§à§Û §æ§à§â§Þ§í???
perewod
Russian Federation
Local time: 10:34
Russian translation:блок цилиндров почти квадратной компоновки
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 22:38:54 (GMT)
--------------------------------------------------

четырехцилиндровый блок цилиндров..

Забыл
Sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 22:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

просто четырехцилиндровый блок почти квадратной компоновки
Простите, на ночь глядя не то писать стал...

Двигатель FE3
... серии F (F/FE и F2) имели SOHC-головки и имели \"большой\"
чугунный четырехцилиндровый блок. ...
www.mx6fun.sumy.ua/articles/auto-guide/
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 09:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4блок цилиндров почти квадратной компоновки
Sergey Strakhov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
блок цилиндров почти квадратной компоновки


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 22:38:54 (GMT)
--------------------------------------------------

четырехцилиндровый блок цилиндров..

Забыл
Sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 22:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

просто четырехцилиндровый блок почти квадратной компоновки
Простите, на ночь глядя не то писать стал...

Двигатель FE3
... серии F (F/FE и F2) имели SOHC-головки и имели \"большой\"
чугунный четырехцилиндровый блок. ...
www.mx6fun.sumy.ua/articles/auto-guide/

Sergey Strakhov
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search