This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian

Einfriertemperatur

Russian translation: температура (точка) стеклования пластмассы

09:14 Dec 8, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einfriertemperatur
îïÿòü ýêñòðóäåðû

mit einfrieren hat es nichts zu tun
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:22
Russian translation:температура (точка) стеклования пластмассы
Explanation:
Энциклопедия - Россия-Он-Лайн
... Таблица 1. ТЕМПЕРАТУРА СТЕКЛОВАНИЯ T ст И ... Пластмасса,
загружаемая в экструдер в виде ...
www.krugosvet.ru/articles/43/1004368/print.htm

Удачи, Total Recall:)
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 23:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5температура (точка) стеклования пластмассы
Sergey Strakhov
3 +1температура [ точка ] стеклования; температура перехода второго порядка
Oksana Kornitskaja


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
температура (точка) стеклования пластмассы


Explanation:
Энциклопедия - Россия-Он-Лайн
... Таблица 1. ТЕМПЕРАТУРА СТЕКЛОВАНИЯ T ст И ... Пластмасса,
загружаемая в экструдер в виде ...
www.krugosvet.ru/articles/43/1004368/print.htm

Удачи, Total Recall:)

Sergey Strakhov
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2124
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
3 mins
  -> Ñïàñèáî!:)
agree  Ol_Besh
4 mins
  -> Ñïàñèáî!:)
agree  Mykhailo Kolaichuk: òî æå è â Ëèíãâî 8.0 íî áåç ïëàñòìàññû
17 mins
  -> Ñïàñèáî!:)
agree  yben
1 hr
  -> Ñïàñèáî!:)
agree  Aliaksandr Shamiakin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
температура [ точка ] стеклования; температура перехода второго порядка


Explanation:
температура [ точка ] стеклования; температура перехода второго порядка


В процессе производства молекулярный вес и состав полимера может варьировать. Молекулярный вес обычно указывают в виде внутренней вязкости (IV). IV для ПЭТ является показателем вязкости плавления и появившихся в результате этого физических свойств конечного продукта. При добавлении одного или более сомономера могут быть получены значительные изменения таких свойств, как точка размягчения, скорость кристаллизации, температура стеклования, гибкость и твердость.
http://www.ptl.by.ru/tech_pages/p5/pet.htm

Oksana Kornitskaja
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 610

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Todorova: Einfriertemperatur, Uebergangstemperatur > Òåìïåðàòóðà ñòåêëîâàíèÿ (ïåðåõîäà âòîðîãî ïîðÿäêà). Òåõíè÷åñêèé ñëîâàðü ïî ïåðåðàáîòêå ïëàñòìàññ, àíãë.-íåìåöêî-ôð.-ðóññêèé, Verlag Technik Berlin, 12 000 ñëîâ
8 hrs
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search