This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

Cross-over

Russian translation: Кухня фьюжн

14:45 Dec 9, 2018
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Cross-over
Mein Kochstil ist sicherlich geprägt von meiner Vergangenheit bzw. Kindheit.
Ich bin in Deutschland aufgewachsen und zelebriere die deutsche Küche.
Gerne werfe ich aber auch einen Blick in die Töpfe unserer Nachbarn, die ja mit grosser Esskultur aufwarten – wie beispielsweise die Franzosen und Italiener.
Ab und zu ***lasse ich mich auch von der Cross-over bzw. fernöstlichen Küche und den wunderbaren Gewürzen von dort inspirieren***.

Cross-over
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 14:10
Russian translation:Кухня фьюжн
Explanation:
это одно и то же

ru.wikipedia.org›Кухня фьюжн
Кухня фьюжн, фьюжн-кухня (англ. fusion cuisine) — кухня, сочетающая элементы различных кулинарных традиций. Кухни этого типа не относят к какой-то конкретной кухне, они играют роль в инновациях многих современных ресторанных кухонь...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 13:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Кухня фьюжн
Edgar Hermann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Кухня фьюжн


Explanation:
это одно и то же

ru.wikipedia.org›Кухня фьюжн
Кухня фьюжн, фьюжн-кухня (англ. fusion cuisine) — кухня, сочетающая элементы различных кулинарных традиций. Кухни этого типа не относят к какой-то конкретной кухне, они играют роль в инновациях многих современных ресторанных кухонь...

Edgar Hermann
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 412

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Schüle
33 mins
  -> Спасибо!
agree  Auto
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search