immer wieder aufs Neue

Russian translation: снова и снова

17:18 Nov 30, 2019
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: immer wieder aufs Neue
Mit mehr als 50 Jahren Berufserfahrung gibt es vermutlich beinahe kein Design-Genre mehr, in dem Sie noch nicht tätig waren.
Und das immer wieder aufs Neue mit grossem Erfolg.
Nicht zuletzt erhielten Sie erst dieses Jahr den German Design Award in der Kategorie «Personality of the Year».


das immer wieder aufs Neue mit grossem Erfolg
как бы вы сказали
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 13:48
Russian translation:снова и снова
Explanation:
И это снова и снова с большим успехом. (каждый раз)
Selected response from:

Katerina Parkhomets
Belarus
Local time: 13:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2снова и снова
Katerina Parkhomets


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
снова и снова


Explanation:
И это снова и снова с большим успехом. (каждый раз)

Katerina Parkhomets
Belarus
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
12 hrs

agree  Diana Krüger
1 day 46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search