zollverschlussfähig

Russian translation: допущены к перевозке под таможенными пломбами

15:54 Apr 4, 2020
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Güterfernverkehr
German term or phrase: zollverschlussfähig
Sind Ihre Fahrzeuge zollverschlussfähig?

Как лучше сформулировать? Мой вариант: Можно ли на ваших транспортных средствах перевозить грузы под таможенной пломбой?
erika rubinstein
Local time: 17:37
Russian translation:допущены к перевозке под таможенными пломбами
Explanation:
Допущены ли ваши ТС к перевозке под таможенными пломбами?


Допуск ТС к перевозке под таможенными пломбами...
tamagent.biz›forum_mbb/showthread.php…
Какова процедура допущения автомобильных транспортных средств к перевозке под таможенными пломбами и печатями в индивидуальном порядке и по типу конструкции (сериям)? Ответ: Для получения свидетельства о... Читать ещё

ТК ЕАЭС Статья 364. Допущение таможенными органами...
Consultant.ru›document/cons_doc_LAW_215315/…/
1. Для перевозки товаров под таможенными пломбами и печатями транспортные средства международной перевозки должны быть сконструированы и оборудованы с соблюдением следующих требований: 1) таможенные пломбы могут... Читать ещё
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 17:37
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1допущены к перевозке под таможенными пломбами
Edgar Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
допущены к перевозке под таможенными пломбами


Explanation:
Допущены ли ваши ТС к перевозке под таможенными пломбами?


Допуск ТС к перевозке под таможенными пломбами...
tamagent.biz›forum_mbb/showthread.php…
Какова процедура допущения автомобильных транспортных средств к перевозке под таможенными пломбами и печатями в индивидуальном порядке и по типу конструкции (сериям)? Ответ: Для получения свидетельства о... Читать ещё

ТК ЕАЭС Статья 364. Допущение таможенными органами...
Consultant.ru›document/cons_doc_LAW_215315/…/
1. Для перевозки товаров под таможенными пломбами и печатями транспортные средства международной перевозки должны быть сконструированы и оборудованы с соблюдением следующих требований: 1) таможенные пломбы могут... Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: допущены к перевозкам под таможенными пломбами
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search