für die Herstellung besonders homogener Mischungen ausgelegter Produktionsanlage

Russian translation: см. ниже

07:51 Nov 29, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: für die Herstellung besonders homogener Mischungen ausgelegter Produktionsanlage
Die ersten Packungen verlassen Ende 1964 unseren Standort in Wartenberg bei Fulda. Die Einbeziehung aller im Meer gefundenen Spurenelemente in das Tropic Marin Meersalz brachte den entscheidenden Fortschritt und brach die bis dahin geltenden Grenzen der Meerwasser-Aquaristik auf. Darüber hinaus ist die ausschließliche Nutzung pharmazeutischer Rohstoffe und die Verarbeitung dieser Materialien in speziellen, für die Herstellung besonders homogener Mischungen ausgelegter Produktionsanlagen entscheidend für die Qualität und den Erfolg des Meersalzes. Aus diesem Grunde genießt Tropic Marin heute international einen hervorragenden Ruf und gehört zu den am häufigsten verwendeten synthetischen Meersalzen.
Olga
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Производственная установка, сконструированная для изготовления особо гомогенных (однородных) смесей.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Jarema


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fьr die Herstellung besonders homogener Mischungen ausgelegter Produktionsanlage
см. ниже


Explanation:
Производственная установка, сконструированная для изготовления особо гомогенных (однородных) смесей.

Jarema
Ukraine
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search