Es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Medien oder Oberflächen bzw. Erfrierun
Serbian translation: supstanca, materija
| 06:45 Jun 9, 2005 |
| German to Serbian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja Matic Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | supstanca, materija |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Medien oder Oberflächen bzw. Erfrierun supstanca, materija Explanation: ili neki sinonim. a evo sta pise u velikom Duden-u: Medium <Pl. ...ien> (bes. Physik, Chemie) Träger bestimmter physikalischer, chemischer Vorgänge; Substanz, Stoff: Schwimmer ... sind dem M. Wasser direkt ausgesetzt (natur3, 1991, 46); die Ausbreitung der Schallwellen in einem gasförmigen M.; na engl. je takođe često medium, mada ne uvek. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-06-09 07:05:47 GMT) -------------------------------------------------- pogledala sam i u nem. -- sh. hemijskom recniku: tu pise sredstvo ili medijum, kako i da li se to slaze sa vruc ili vreo, ne bih znala reci. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations