GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 May 29, 2011 |
German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radic Vojislav Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pogon poklopca |
| ||
5 | pogon klapne/zaklopke |
| ||
3 | aktuator klapne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pokretač dampera |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pogon poklopca Explanation: (uglavnom elektricni ili hidraulicni) An|trieb, der; -[e]s, -e: 1. Triebkraft, bewegende Kraft: ein Motor mit elektrischem A.; den A. drosseln -( Duden ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktuator klapne Explanation: Možda nije motor u pitanju već elektromagnet ili nešto sasvim drugo !? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pogon klapne/zaklopke Explanation: Klappenantrieb=pogon klapne/zaklopke Example sentence(s):
Reference: http://www.skodacroatia.com/forum/index.php?topic=4676.0;wap... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: pokretač dampera Reference information: slike Klappenantrieb http://www.google.it/search?q=Klappenantrieb&hl=it&client=fi... damper actuator http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&hs=MJR&rl... pokretači dampera http://www.mikrokontrol.co.rs/sr/proizvodi/siemens/automatiz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.