Brennstoffzellen-Kraftwerk

Serbian translation: elektrana na gorivne ćelije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brennstoffzellen-Kraftwerk
Serbian translation:elektrana na gorivne ćelije
Entered by: Goran Tasic

15:59 Apr 17, 2008
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Brennstoffzellen-Kraftwerk
German term or phrase: Brennstoffzellen-Kraftwerk
Znam otprilike o cemu se radi, ali ne i dovoljno da bih znala tacan termin na srpski za ovaj njemacki izraz.

Kao i uvijek, hvala na pomoci!
Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 03:16
elektrana na gorivne elemente/ćelije
Explanation:
Brennstoffzelle = gorivni elemenat/gorivna ćelija
Kraftwerk = elektrana, centrala

Izvor tehnički rečnik
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 03:16
Grading comment
Elektrana na gorivne ćelije.

Hvala, Gorane!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3elektrana na gorivne elemente/ćelije
Goran Tasic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
elektrana na gorivne elemente/ćelije


Explanation:
Brennstoffzelle = gorivni elemenat/gorivna ćelija
Kraftwerk = elektrana, centrala

Izvor tehnički rečnik

Goran Tasic
Serbia
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Elektrana na gorivne ćelije.

Hvala, Gorane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Medić: Siemens i EnBW grade elektranu na gorivne ćelije http://www.energetika-net.hr/naslovna/vijesti/1403 EnBW und Siemens planen erstmals Brennstoffzellenkraftwerk der Megawatt-Klasse http://tinyurl.com/4gze57
40 mins

agree  Dejan Kostic
1 hr

agree  Mico: Mada je na netu više primera za gorive ćelije kao npr. http://sr.wikipedia.org/wiki/Gorive_ćelije
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search